Knowing what visualizations of your data are useful is half the challenge. We recently added a plot type gallery to our website. It allows you to see many different MATLAB graphics at once. Find the one that looks like what you want and see a short example of how to do it.
I had collaborated with Flowing Data a while back to add to their flowchart on how to decide which visualization to use. Try them both!